I'd like to find a way to generate this list automagically; there are probably a dozen utilities that will do exactly that. Anyhoo, in no particular order, my iPod contains:
"A Comet Appears" (The Shins), "A Hard Rain's A-Gonna Fall" (Bob Dylan), "A Lack Of Color" (Death Cab For Cutie), "Alone And Forsaken" (Neko Case), "Anesthesia" (Luna), "Angeles" (Elliott Smith), "Australia" (The Shins), "Baby, Let Me Follow You Down" (Bob Dylan), "Behind The House" (Neko Case), "Between The Bars" (Elliott Smith), "Big Guns" (Jenny Lewis with the Watson Twins), "Black Wave" (The Shins), "Blacklisted" (Neko Case), "Bob Dylan's 115th Dream" (Bob Dylan), "Bob Dylan's Dream" (Bob Dylan), "Boots Of Spanish Leather" (Bob Dylan), "Brand New Colony" (The Postal Service), "Brothers On A Hotel Bed" (Death Cab For Cutie), "Buckets Of Rain" (Neko Case), "Bullet Boy" (Massive Attack), "C'est Ce La" (DeVotchKa), "C'est Ce La, Part II" (DeVotchKa), "Cayman Islands" (Kings Of Convenience), "Charlotte Mittnacht (The Fabulous Destiny Of...)" (DeVotchKa), "Clark Gable" (The Postal Service), "Commerce City Sister" (DeVotchKa), "Corrina, Corrina" (Bob Dylan), "Crooked Teeth" (Death Cab For Cutie), "Cry, Cry, Cry" (Johnny Cash), "Cuba Libra" (The Devotchkas), "Curse Your Little" (The Devotchkas), "Danglin' Feet" (The Devotchkas), "Dark Eyes" (The Devotchkas), "Darlin Song" (The Watson Twins), "Dearly Departed" (DeVotchKa), "Death By Blonde" (DeVotchKa), "Death Of An Interior Decorator" (Death Cab For Cutie), "Deep Red Bells" (Neko Case), "Deep Red Bells" (Neko Case), "Devotchka!" (The Devotchkas), "Dirty Knife" (Neko Case), "Dreaming" (Yo La Tengo), "Excursions Into "oh, a-oh"" (Stereolab), "Expo '86" (Death Cab For Cutie), "False Flags" (Massive Attack), "Favorite" (Neko Case), "Favorite" (Neko Case), "Fox Confessor Brings The Flood" (Neko Case), "Friend And Foe" (The Watson Twins), "Furnace Room Lullaby" (Neko Case), "Furnace Room Lullaby" (Neko Case), "Gasoline Serpent" (The Devotchkas), "Ghost Wiring" (Neko Case), "Girl From The North Country" (Bob Dylan), "Girl Sailor" (The Shins), "Hardly Undone" (The Watson Twins), "Head Honcho" (The Devotchkas), "Hex" (Neko Case), "Hex" (Neko Case), "Hey Porter" (Johnny Cash), "HighSchool" (The Watson Twins), "Hold On, Hold On" (Neko Case), "House Of The Risin' Sun" (Bob Dylan), "How It Ends" (DeVotchKa), "I Against I" (Massive Attack), "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)" (Bob Dylan), "I Wish I Was The Moon" (Neko Case), "If You Knew" (Neko Case), "Imagine" (John Lennon), "In California" (Neko Case), "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)" (Bob Dylan), "It Ain't Me Babe" (Bob Dylan), "John Saw That Number" (Neko Case), "Karmacoma" (Massive Attack), "Knock Loud" (Neko Case), "La Llorrona" (DeVotchKa), "Lady Pilot" (Neko Case), "Life Is Short" (The Devotchkas), "Lightness" (Death Cab For Cutie), "Like a Rolling Stone" (Bob Dylan), "Look For Me (I'll Be Around)" (Neko Case), "Lunnaya Pogonka" (DeVotchKa), "Man Of Constant Sorrow" (Bob Dylan), "Marching Bands Of Manhattan" (Death Cab For Cutie), "Margaret Vs. Pauline" (Neko Case), "Maybe Sparrow" (Neko Case), "Miette" (DeVotchKa), "Mood To Burn Bridges" (Neko Case), "Natural Anthem" (The Postal Service), "Needle in the Hay" (Elliott Smith), "No Need To Cry" (Neko Case), "No One Is Watching" (DeVotchKa), "North Country Blues" (Bob Dylan), "Nothing Better" (The Postal Service), "O Valencia!" (The Decemberists), "Ocean Of Lust" (DeVotchKa), "One Last Vow" (DeVotchKa), "One Too Many Mornings" (Bob Dylan), "Outro With Bees" (Neko Case), "Pam Berry" (The Shins), "Passenger Seat" (Death Cab For Cutie), "Phantom Limb" (The Shins), "Protection" (Massive Attack), "Province" (TV On the Radio), "Queen Of The Surface Streets" (DeVotchKa), "Recycled Air" (The Postal Service), "Red Rabbits" (The Shins), "Reprise" (DeVotchKa), "Restless Farewell" (Bob Dylan), "Risingson" (Massive Attack), "Sadistic" (Stereolab), "Safe From Harm" (Massive Attack), "Saint Simon" (The Shins), "Sea Legs" (The Shins), "Shankill Butchers" (The Decemberists), "Shoot The Lights Out" (The Watson Twins), "Slash Your Tires" (Luna), "Sleeping In" (The Postal Service), "Sleeping Lessons" (The Shins), "Someday You Will Be Loved" (Death Cab For Cutie), "Song To Woody" (Bob Dylan), "Sons & Daughters" (The Decemberists), "Soul Meets Body" (Death Cab For Cutie), "South Tacoma Way" (Neko Case), "Southern Manners" (The Watson Twins), "Split Needles" (The Shins), "Start Again (iTunes Version) [Bonus Track]" (Death Cab for Cutie), "Stinging Velvet" (Neko Case), "Subterranean Homesick Blues" (Bob Dylan), "Such A Lovely Thing" (DeVotchKa), "Such Great Heights" (The Postal Service), "Summer Skin" (Death Cab For Cutie), "Summersong" (The Decemberists), "Sunrise on Cicero" (The Devotchkas), "The Ballad Of Hollis Brown" (Bob Dylan), "The Crane Wife, Pt. 3" (The Decemberists), "The Crane Wife, Pts. 1 & 2" (The Decemberists), "The District Sleeps Alone Tonight" (The Postal Service), "The Enemy Guns" (DeVotchKa), "The Jaws of the World" (The Devotchkas), "The Man With 100 Cells" (Stereolab), "The Needle Has Landed" (Neko Case), "The Oblivion" (DeVotchKa), "The Perfect Crime No. 2" (The Decemberists), "The Race Is On Again" (Yo La Tengo), "The River Of Water" (Yo La Tengo), "The Sound Of Settling" (Death Cab For Cutie), "The Times They Are A Changin'" (Bob Dylan), "Things That Scare Me" (Neko Case), "This Place Is A Prison" (The Postal Service), "This Place Is Haunted" (DeVotchKa), "Timber" (Neko Case), "Time Of My Life" (The Watson Twins), "Tiny Vessels" (Death Cab For Cutie), "Title And Registration" (Death Cab For Cutie), "Too Tired" (DeVotchKa), "Tragedy" (The Devotchkas), "Transatlanticism" (Death Cab For Cutie), "Turn On Me" (The Shins), "Twenty-Six Temptations" (DeVotchKa), "Twist The Knife" (Neko Case), "Unfinished Sympathy" (Massive Attack), "Vengo! Vengo!" (DeVotchKa), "Viens Avec Moi" (DeVotchKa), "Waltz, No. 2 (XO)" (Elliott Smith), "Wayfaring Stranger" (Neko Case), "We're Leaving" (DeVotchKa), "We Looked Like Giants" (Death Cab For Cutie), "We Will Become Silhouettes" (The Postal Service), "What'll I Do" (The Watson Twins), "What Sarah Said" (Death Cab For Cutie), "When The Ship Comes In" (Bob Dylan), "When the War Came" (The Decemberists), "Whiskey Breath" (The Devotchkas), "Wolf Like Me" (TV On the Radio), "Working Class Hero" (John Lennon), "Yankee Bayonet (I Will Be Home Then)" (The Decemberists), "You Didn't Have To Go All The Way" (Junior Brown), "You Love Me" (DeVotchKa), "Your Heart Is An Empty Room" (Death Cab For Cutie)